“Highway Star”, “A Estrela da Rodovia”, AUTOMÓVEL OU MULHER?
MÚSICA & LETRA (ESPECIAL):
Desde os seus primórdios, o Rock e o Heavy Metal sempre carregaram elementos, utilizados como temas musicais, que são pertencentes ao universo de seus criadores e admiradores.
Poderíamos citar vários exemplos, as vestes de cada época, as fistulas de ferro, os crucifixos, as simbologias místicas e ou ocultistas, as motocicletas, além de várias outras coisas que poderiam ter como significado a liberdade e a rebeldia de nossos amados gêneros musicais.
Porém, o tema de nossa matéria, propositalmente, não está citado no parágrafo inicial.
A nossa reflexão será sobre os automóveis e, consequentemente, sobre velocidade, potência, rompimento de limites e sexo.
Falaremos sobre a icônica canção “Highway Star”, da banda de Hard Rock britânica, Deep Purple, presente no álbum “Machine Head”, que é o sexto full lenght do quinteto, de 1972.
Mas, o que tem a ver “Highway Star” com automóveis, velocidade, potência, rompimento de limites e sexo?
Que tal respondermos a essa questão, juntos, analisando cada linha da canção?
“Ninguém vai pegar meu carro”
“Eu vou correr até o chão”
“ Ninguém vai bater no meu carro”
“ (ele) Vai quebrar a velocidade do som”
“ Ooh (ele) é uma máquina de matar”
“ Tem tudo”
“Como um poder motriz de pneus grandes e gordos”
“ E tudo”
“ Eu o amo, eu preciso dele, eu sangro”
“ Sim, é um furacão selvagem”
“ Tudo bem (fique tranquilo), segure firme”
“ Eu sou uma ESTRELA DA RODOVIA”
Contudo, quando a letra menciona “nínguém vai pegar o meu carro”, esse “pegar” tem o sentido de alcançar, “pegar na corrida”, “ultrapassar”, digamos assim.
Pois, o mesmo pode-se dizer de “ninguém vai bater no meu carro, ele vai romper a velocidade do som”, pois é um trecho que reforça a ideia do “carro inalcançável”.
Posteriormente, são mencionados os predicados da “máquina”, “ele tem tudo”, “como um poder motriz de pneus grandes e gordos, e tudo (ele é completo), eu o amo, eu preciso dele, eu sangro (no sentido de dar o sangue ao volante), sim, ele é um furacão selvagem” .
Contudo, há algo muito importante a ser mencionado sobre essa primeira estrofe.
Há uma lacuna no sentido completo aos não conhecedores da cultura anglo-americana e iremos explanar na sequência.
Ao contrário do idioma português, os automóveis são tratados como gênero feminino.
Os homens, principalmente os adolescentes, se referem aos seus carros como suas garotas, pois o carro é “ela” e não “ele”, como é aqui.
Vamos entender com mais profundidade, analisando o trecho a seguir:
“Ninguém vai levar minha garota”
“ Eu vou mantê-la até o fim”
“ Ninguém vai ter minha garota”
“ Ela fica perto de cada curva”
“ Ooh ela é uma máquina de matar”
“ ela tem tudo”
“ Como um controle de corpo de boca em movimento”
“E tudo”
“Eu a amo”
“Eu preciso dela”
“Eu semeio ela”
“ Sim, ela me excita”
“ Tudo bem, segure firme”
“ Eu sou a ESTRELA DA RODOVIA”
Nessa segunda parte, fica óbvio que há um trocadilho, o qual correlaciona um carro a uma garota.
Compare as frases da primeira e da segunda estrofe.
- 1-“ninguém vai pegar o meu carro”
- 2-“ninguém vai levar a minha garota”
Vejamos como fica complexo e, concomitantemente, amplo:
- Nas duas partes ele se refere ao seu carro (sua garota) ou seu refere a sua garota comparando-a com um carro potente que tem tudo o que ele necessita? Pois, a máquina completa é seu carro inigalável, sua garota que é a mais linda e sexy do pedaço ou a referência é a ambas as coisas?
- Inegavelmente, existe uma relação entre dirigir um carro potente em alta velocidade, ultrapassando os limites com “dirigir” uma “garota excitante”, extrapolando com ela, igualmente, todos os limites.
É o carro, a garota ou são ambos?
Em resumo, não somos capazes de decidir sozinhos, mas, àqueles que dizem que Hard Rock (ou Heavy Metal) nunca se referiu a sexo de um modo pejorativo, só nos resta lamenar, pois, atualmente, ao invés de ultrapassarem limites, querem impor limites e dogmas que nunca existiram no ROCK e METAL.
Agora, curta “HIGHWAY STAR”, acompanhando com a letra em inglês. Eis uma canção que sempre será atual.
“HIGHWAY STAR”
“Nobody gonna take my car
I’m gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It’s gonna break the speed of sound
Ooh it’s a killing machine
It’s got everything
Like a driving power big fat tires
And everything
I love it and I need it
I bleed it
Yeah it’s a wild hurricane
Alright hold tight
I’m a highway star
Nobody gonna take my girl
I’m gonna keep her to the end
Nobody gonna have my girl
She stays close on every bend
Ooh she’s a killing machine
She’s got everything
Like a moving mouth body control
And everything
I love her I need her
I seed her
Yeah she turns me on
Alright hold on tight
I’m a highway star
Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
Now that I’m on the road again
Ooh I’m in heaven again
I’ve got everything
Like a moving ground an open road
And everything
I love it and I need it
I seed it
Eight cylinders all mine
Alright hold on tight
I’m a highway star
Nobody gonna take my car
I’m gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It’s gonna break the speed of sound
Ooh it’s a killing machine
It’s got everything
Like a driving power big fat tires
And everything
I love it and I need it
I bleed it
Yeah it’s a mad hurricane
Alright hold on tight
I’m a highway star
I’m a highway star
I’m a highway star”
- Canção: “HIGHWAY STAR”
- Banda: DEEP PURPLE
- Subgênero: HARD ROCK
- Localidade: INGLATERRA
- Álbum: “MACHINE HEAD”
- Produção: MARTIN “BLACK NIGHT” BIRCH
- Idioma: INGLÊS
