Música & Letra: “Sweating Bullets” (Megadeth)

• Canção: “Sweating Bullets”
• Álbum: “Countdown To Extinction”
• Ano: 1992
• Gravadora: Capitol
• Banda: Megadeth
• Subgênero: Thrash Metal
• Localidade: Los Angeles/CA, America
• Idioma: Inglês

Integrantes

• Dave Mustaine (vocal e guitarra)
• Marty Friedman (guitarra)
• David Ellefson (baixo)
• Nick Menza (bateria)

Sobre a música:

“Sweating Bullets” é a quinta faixa do quinto álbum do Megadeth, “Countdown To Extinctiion”, lançado no dia 14 de julho de 1992.

Sobre a letra:

O tema lírico de “Sweating Bullets” é uma experiência esquizofrênica, depressiva, ao mesmo tempo, paranoica. O eu conhecendo o verdadeiro eu.

Algo bem reflexivo, assim como filosófico. Citarei vários trechos a fim de explicar a minha interpretação.

“Olá eu, conheça o verdadeiro eu
E o modo de vida do meu desajustado
Um passado escuro e negro é minha
Posse mais valiosa”

Quando damos de encontro com nosso verdadeiro EU, nossas culpas e medos aparecem todas de forma explícita, pois não temos como fugir do que está dentro de nós mesmos.

“A retrospectiva é sempre 20-20
Mas olhando para trás, ainda é um pouco confuso
Falar de destruição mutuamente assegurada?
Bela história, conte para a Reader’s Digest!”

Reader’s Digest é uma revista americana que tem décadas de existência, inclusive, existe a versão brasileira da mesma.

“Sentindo-se paranóico
Verdadeiro inimigo ou falso amigo?
A ansiedade está me atacando
E meu ar está ficando rarefeito”

Certamente, o verdadeiro inimigo ou falso amigo é o que somos de nós mesmos. OU seja, o EU do EU mesmo.

“Estou com problemas pelas coisas
que ainda não tenho (não passeim não consegui)
eu estou mastigando um pouco
E minhas palmas estão ficando molhadas
Balas suando”

Características de quem está terrivelmente ansioso e sofrendo por antecipação com medo do que virá pela frente.

“Olá, sou eu de novo
Você pode subjugar, mas nunca me domar
Isso me dá uma enxaqueca
Afundando ao seu nível”

O EU jamais conseguirá controlar totalmente o EU, pois, tentar isso tornará ainda tudo pior.

Esse trecho abaixo explica o clipe:

“Sentindo-se claustrofóbico
Como as paredes se fechando
Manchas de sangue em minhas mãos
E eu não sei onde estive”

Sentido-se claustrofóbico, pois o EU está preso dentro do próprio EU. A manchas de sangue nas mãos são as culpas que carregamos e não conseguimos o perdão de nós mesmos.

A letra de um modo geral trata dos problemas de cada indivíduo consigo mesmo, paranoia, esquizofrenia, claustrofobia “mental”, depressão e ansiedade. O videoclipe ajuda a complementar o sentido lírico.

Dave Mustaine é, inegavelmente, um letrista e tanto.

“Sweating Bullets”

Hello me, meet the real me
And my misfit’s way of life
A dark, black past is my
Most valued possession

Hindsight is always 20-20
But looking back, it’s still a bit fuzzy
Speak of mutually assured destruction?
Nice story, tell it to Reader’s Digest!

Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety’s attacking me
And my air is getting thin

I’m in trouble for the things
I haven’t got to yet
I’m chomping at the bit
And my palms are getting wet
Sweating bullets

Hello me, it’s me again
You can subdue, but never tame me
It gives me a migraine headache
Sinking down to your level

Yeah, just keep on thinking it’s my fault
And stay an inch or two outta kicking distance
Mankind has got to know
His limitations

Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands
And I don’t know where I’ve been

I’m in trouble for the things
I haven’t got to yet
I’m sharpening the axe
And my palms are getting wet
Sweating bullets

I hear it in here…
Blood stains on my…
The big axe…

Sweating, sweating, sweating, sweating, sweating, sweating

Well me, it’s nice talking to myself
A credit to dementia
Some day you too will know my pain
And smile its “black-tooth grin”

If the war inside my head
Won’t take a day off I’ll be dead
My icy fingers claw your back
Here I come again

Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety’s attacking me
And my air is getting thin

Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands
And I don’t know where I’ve been

Once you committed me
Now you’ve acquitted me
Claiming validity
For your stupidity

I’m chomping at the bit
I’m sharpening the axe
Here I come again, whoa!
Sweating bullets

Redigido por: Cristiano “Big Head” Ruiz