Por trás da canção: Rock the Night — Europe

Lançado em 1986, The Final Countdown é o terceiro álbum da carreira do Europe, banda sueca de Hard Rock.

Após dois ótimos trabalhos, lançados em 1983 e 1984, o grupo viu sua história mudar completamente com a chegada do terceiro registro de inéditas, responsável por alavancar sua carreira mundial. O disco mostrou a força do Hard Rock sueco, que despontava no mercado norte-americano e ganhava espaço à frente de nomes relevantes do estilo.

O sucesso de The Final Countdown, faixa que dá título ao álbum, levou o Europe ao primeiro lugar nas paradas de países como Espanha, Finlândia, Suíça e Suécia. Além disso, ampliou a popularidade da banda em outros mercados, como o italiano, onde o disco alcançou a segunda posição em vendas.

A essa altura, The Final Countdown, a canção, já havia se transformado em um hino em boa parte do mundo. Sendo assim, o grupo deixara de ser “apenas mais uma banda de Hard Rock” em um mercado que já começava a apresentar sinais de saturação, tamanha a quantidade de nomes que surgiam naquele período.

Rock the Night: a história por trás de outro grande sucesso

Em um álbum com uma lista de faixas praticamente perfeita, sem espaço para erros, outra composição também chamou a atenção do público e acabou se tornando um verdadeiro hino: Rock the Night, escrita pelo vocalista Joey Tempest em 1984.

Inicialmente, Rock the Night seria o single responsável por anteceder o lançamento do disco. Entretanto, o empresário da banda considerou mais interessante deixar a música para um segundo momento, e os integrantes acabaram aceitando a decisão.

A canção, cuja primeira versão surgiu em 1984, integrou a trilha sonora do filme sueco On the Loose, um curta-metragem de apenas 32 minutos, dirigido por Staffan Hildebrand.

A produção conta a história de um jovem trabalhador dominado pelo ciúme, que não aceita a chegada de uma banda de Rock à sua cidade. O grupo em questão é justamente o Europe, e o motivo de tanta insatisfação está relacionado à sua namorada, que havia mantido um relacionamento anterior com o vocalista Joey Tempest.

Da versão original à sonoridade de The Final Countdown

Originalmente, a melodia apresentava diferenças em relação àquela que conhecemos atualmente, sobretudo pela menor presença dos teclados. A composição integrou a turnê de Wings of Tomorrow, segundo álbum da banda, lançado em 1984. Como single, ultrapassou a marca de 90 mil cópias vendidas somente na Suécia.

Em 1986, o Europe sobretudo decidiu revisitar a música, agora com teclados mais evidentes, uma sonoridade polida e totalmente integrada ao Hard Rock da época. Refrões grudentos, guitarras melódicas, bateria mais intensa e alterações em determinados trechos vocais de Joey Tempest deram uma nova identidade à composição, que finalmente encontraria seu lugar no icônico The Final Countdown.

Produzido por Kelvin Elson, o single conquistou sucesso imediato em países como França, Itália, Espanha, Bélgica, Irlanda, Suíça, Alemanha e Holanda, entre outros. Além disso, alcançou a 12ª posição no Reino Unido e chegou ao 30º lugar da Billboard Hot 100, nos Estados Unidos.

O videoclipe, dirigido por Nick Morris e gravado no Hard Rock Cafe, em Estocolmo, marcou a estreia do guitarrista Kee Marcello, substituto de John Norum. O músico havia deixado a banda em 31 de outubro de 1986, insatisfeito com os rumos que o grupo estava tomando, a dimensão do sucesso alcançado, bem como os conflitos internos, incluindo divergências com Joey Tempest. Após sua saída, decidiu seguir carreira solo e assinou contrato com a CBS, curiosamente a mesma gravadora de sua agora ex-banda, o Europe.

A letra: juventude, sonhos e intensidade

Rock the Night é um daqueles hinos escritos para jovens que estão despertando para a vida, carregando debaixo do braço uma mala repleta de planos e sonhos para o futuro. Pessoas que encontram no Rock um antídoto para alguns de seus problemas e, ao mesmo tempo, a trilha sonora perfeita para suas aventuras.

Resiliência, celebração, superação e a vontade de viver intensamente estão entre os principais temas abordados na letra. Em outras palavras, a composição traduz muitos dos sentimentos e desejos de quem atravessa a transição da juventude para a vida adulta.

A mensagem também gira em torno da necessidade de esquecer os problemas por alguns instantes e aproveitar a vida sem tantas preocupações, vivendo cada momento com intensidade até a chegada do dia seguinte.

O videoclipe: diversão em sua forma mais pura

Na segunda versão do videoclipe, tudo começa com o Europe chegando em seu ônibus de turnê e entrando no Hard Rock Cafe, onde os clientes assistem a um vídeo da própria banda executando Rock the Night.

Algumas pessoas começam a reconhecer os músicos. Enquanto Joey Tempest canta, os demais integrantes observam o cardápio do estabelecimento e utilizam garfos e outros objetos como instrumentos improvisados, simulando a execução da música. Aos poucos, os frequentadores formam uma plateia, aplaudindo e incentivando o grupo.

O vídeo também apresenta imagens de apresentações ao vivo, embora a versão de estúdio da canção continue conduzindo a parte musical. Após o refrão, Joey utiliza um frasco de ketchup como microfone imaginário, até que um garçom lhe entrega um microfone sem fio de verdade.

Pouco antes do solo, Kee Marcello retira uma guitarra da parede do café. Na sequência, os músicos sobem ao palco e executam o restante da composição, encerrando a apresentação em meio à empolgação do público.

Resultado: diversão em seu estado mais puro e um dos clipes mais legais da carreira do Europe!

Um segundo hino para um álbum atemporal

Embora não tenha sido o carro-chefe de The Final Countdown, Rock the Night talvez tenha representado a outra bala de prata de que o Europe precisava para atingir seu alvo.

A canção se transformou no segundo grande hino de um disco atemporal, feito com alma e lançado em uma época na qual melodias e harmonias eram peças fundamentais para o Hard Rock. Tudo isso, naturalmente, acompanhado de talento, determinação e persistência.

Mais do que aproveitar o sucesso de uma composição que já havia conquistado o mundo, o grupo demonstrou que possuía repertório e identidade suficientes para ir além de um único hit. E Rock the Night foi uma das maiores provas disso.

Observações e curiosidades sobre Rock the Night

• Na época de seu lançamento, Rock the Night chegou ao mercado nos formatos vinil e fita cassete. O single também trouxe uma regravação de Seven Doors Hotel, originalmente presente no álbum de estreia, Europe, lançado em 1983.
• A banda recebeu um disco de prata pelas vendas da canção na França, onde o single ultrapassou a marca de 250 mil cópias comercializadas.
• Como single, Rock the Night alcançou as seguintes posições nas paradas internacionais:1985: 4ª posição na Suécia, 6ª na Espanha, 2ª na Bélgica e 2ª na Holanda.1986: 7ª posição na França, 6ª na Alemanha, 6ª na Suíça, 12ª no Reino Unido e 9ª na Irlanda.1987: 30ª posição nos Estados Unidos e 22ª na Austrália.
• Na época de seu lançamento, The Final Countdown, o álbum, conquistou 12 discos de platina e seis de ouro, ultrapassando a marca de 15 milhões de cópias vendidas mundialmente.
• Durante a turnê de divulgação, a banda realizou 40 apresentações, passando por países como Japão, Noruega e Alemanha. A turnê mundial do álbum teve início em 1987.
• Em 2007, Rock the Night integrou a trilha sonora do filme Hot Rod. A composição também apareceu na versão europeia de Guitar Hero: On Tour, jogo lançado para o Nintendo DS.
• Além da faixa-título e de Rock the Night, o disco apresentou outro grande sucesso: Carrie, que alcançou a terceira posição na Billboard Hot 100, nos Estados Unidos. Mas essa é outra história, que deverá ser contada em breve!

Vídeos: conheça as diferentes versões de Rock the Night

On the Loose — Filme:

Rock the Night — Clipe original:

Rock the Night — Segundo videoclipe:

Rock the Night — Versão estendida:

Rock the Night — Letra traduzida

Arrase na Noite

Eu passei por mudanças
Eu passei pela dor
Mas não há motivo suficiente para eu enlouquecer
Eu conheço esse sentimento quando ele cresce
E fico tomado pela raiva da cabeça aos pés

Você sabe que não é fácil
Não sentir mais emoções
Você sabe que não é fácil
Quando não sabe o que quer
O que você quer?

Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh

Refrão:

Arrase agora, arrase na noite
Até a primeira luz da manhã
Arrase agora, arrase na noite

Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah

Arrase agora, arrase na noite
É melhor acreditar que está certo
Arrase agora, arrase na noite

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Eu conheço meu limite
E sei o quanto isso custa
Quando as coisas não vão bem
Preciso puxar o freio
Às vezes é fácil
Às vezes, tão difícil
Mas só existe uma coisa clara
Eu não estou satisfeito

Você sabe que não é fácil
Não sentir mais emoções
Você sabe que não é fácil
Quando não sabe o que quer
O que você quer?

Oh, oh, oooh
Oh, oh, oooh

Refrão:

Arrase agora, arrase na noite
Até a primeira luz da manhã
Arrase agora, arrase na noite

Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah

Arrase agora, arrase na noite
É melhor acreditar que está certo
Arrase agora, arrase na noite

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, ooh

Arrase agora, arrase na noite
Arrase agora, arrase na noite
Arrase agora, arrase na noite
Arrase agora, arrase na noite

Você sabe que não é fácil
Não sentir mais emoções
Você sabe que não é fácil
Quando não sabe o que quer
O que você quer?

Oh, oh, oooh
Oh, oh, oh

Refrão:

Arrase agora, arrase na noite…