Música & Letra: Judas Priest – “United”

• Canção: “United”
   
• Álbum: “British Steel”
• Ano: 1980
• Gravadora: CBS
• Banda: Judas Priest
   
• Gênero: Heavy Metal
• Localidade: Birmingham/UK
• Idioma: Inglês

Integrantes:

• Rob Halford (vocal)
   
• K.K Downing (guitarra)
• Glenn Tipton (guitarra)
• Ian Hill (baixo)
• Dave Holland (bateria)

Sobre a música

“United” é a última canção do lado A do sexto álbum do Judas Priest, o qual saiu em 14/1/1980, curiosamente, ao mesmo tempo que o debut homônimo do Iron Maiden. Enquanto a Donzela de Ferro fazia sua estreia para o mundo, os Metal Gods lançavam o seu primeiro disco a ter um considerável sucesso comercial. Assim como a composição “Take On the World” do disco antecessor, “Killing Machine”, “United” é um legítimo hino Heavy Metal.

Sobre a letra:

De acordo com a nossa resenha do álbum “British Steel”, o vocalista Rob Halford afirmou que essa canção se refere a classe trabalhadora, aquela que em sua cidade natal, Birmingham/UK, fez nascer o Heavy Metal como música e atitude. Interpretando a letra cuidadosamente e a comparando principalmente com a última década, podemos ampliar ainda mais o seu significado. A velha técnica da dominação do Estado, ou sistema se preferirem, é o “dividir e conquistar”, ou seja, colocar as pessoas umas contra as outras para a perpetuação do poder e nada mais.

Entetanto, se não caímos nessa cilada preparada pelos políticos e pela mídia suja e permanecemos unidos, realmente, nada poderá nos derrubar. Infelizmente, a grande maioria de nós está entrando no jogo sujo dos nossos carrascos, porém precisamos acreditar que o nosso despertar vai acontecer a qualquer momento.

“Olhe ao redor / Eles estão agindo / Permaneça firme / Enquanto eles começam / Nós somos capazes de fazer isso / Nós somos capázes de fazer isso / E se eles quiserem, podem tentar / Mas eles nunca chegarão nem perto (de nós) / E eles que caiam fora daqui / Continuemos nessa levada, sem parar / Unidos, unidos / Unidos, nós aguentamos / Unidos nunca cairemos / Unidos, unidos / Unidos estamos / Unidos somos um e todos.”

Assim que esse trecho abaixo inicia com a frase “então me dê esperança”, ele faz referência ao que mencionamos no fim do parágrafo anterior, que precisamos acreditar que um dia nossa atitude em relação a “eles” vai mudar. Em suma, se estivermos todos unidos e lutarmos juntos, eles jamais vão exercer suas tiranias sobre nós. Que assim seja!

“Então me dê esperança, Não desista, Tome uma posição (atitude), Nós vamos vencer / Nós podemos conseguir fazer isso / Nós podemos fazer isso / E se eles quiserem, podem tentar (impedir) / Mas eles nunca chegarão perto / E eles que caim fora daqui / Continuemos nessa levada, sem parar / Unidos, unidos / Unidos, nós aguentaremos / Unidos nunca cairemos / Unidos, unidos / Unidos estamos / Unidos somos um e todos / Então me dê esperança…”

“United”

“Look around
They’re movin’ in
Hold the ground
When they begin

We can do it
We can do it
And if they wanna they can try it
But they’ll never get near
And they can keep out of here
Gonna keep on drivin’ never stop

United, united
United we stand
United we never shall fall
United, united
United we stand
United we stand one and all

So give me hope
Don’t give in
Make a stand
We’re gonna win
We can do it
We can do it
And if they wanna they can try it
But they’ll never get near
And they can get out of here
Gonna keep on drivin’ never stop

United, united
United we stand
United we never shall fall
United, united
United we stand
United we stand one and all

So give me hope

United, united
United we stand
United we never shall fall
United, united
United we stand
United we stand one and all”

Redação e Interpretação: Cristiano “Big Head” Ruiz