- Canção: “In Trance”
- Álbum: “In Trance”
- Ano: 1975
- Gravadora: RCA Records
- Banda: Scorpions
- Subgênero: Hard Rock
- Localidade: Hanover, Alemanha
- Idioma: Inglês
Integrantes:
- Klaus Meine (vocal)
- Ulrich Roth (guitarra, vocal)
- Rudolf Schenker (guitarra, vocal)
- Francis Buchholz (baixo, vocal)
- Rudy Lenners (bateria, vocal)
Sobre a música:
“In Trance” (“Em Transe”) é a segunda faixa do álbum de mesmo nome, terceiro full lenght da carreira do Scorpions, o qual saiu no dia 17 de setembro de 1975, pelo selo RCA Records. Apesar da fundação do Scorpions datar de 1964, o seu debut, “Lonesome Crow”, chegou só em 1972, e ainda contava com Michael Schenker em uma das guitarras. Em seguida, em 1974, já com o guitarrista Ulrich Roth fazendo os solos, foi a vez de “Fly To The Rainbow”.
Sobre a letra:
A letra de “In Trance” é, antes de mais nada, o relato de um homem apaixonado. Ele se separou da mulher que ama, no entanto não está suportando essa situação. Dessa forma, todos os dias, ele vive “em transe” dentro do seu amor não correspondido.
“Eu acordo de manhã / E o sol começa a brilhar / O dia apareceu na noite / Eu vejo seu rosto e eu me vejo / E eu tenho um gostinho da vida / Eu tento aguentar um pouco”
E a conclusão do que afirmei no primeiro paragráfo, podemos conferir no trecho que vem logo depois:
“Mas estou em transe / Ei, baby, me diga, você não consegue me ouvir chamando? / Estou em transe / Eu bebo muito no sabado a noite / Ei, baby, me diga, você não consegue ouvir meu chamado? / Estou em transe / Eu quero tentar parar esta vida”
As últimas duas frases do refrão, assim como a estrofe abaixo, relatam uma situação de profunda depressão, inclusive à beira de um suicídio.
“Eu me sinto tão triste, estou me sentindo mal / No rádio a nossa música toca / Estou apaixonado por ela e me sinto bem / Eu fecho meus olhos, acho que hoje está ficando melhor com um gole de vinho / E eu aguento um pouco, por enquanto.”
A bebida, a música na rádio, as lembranças, o sonho de estarem juntos, finalmente, fazem com que ele suporte essa dor “mais um pouco”. Em suma, essa canção é uma das maiores obra primas do Hard Rock 70’s.
“In Trance”
“I wake up in the morning
And the sun begins to shine
The day did sneak up on the night
I see your face and I see myself
And I get a little taste of life
I try to stand it for a while
But I’m in a trance
Hey baby, tell me, can’t you hear me calling?
I’m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey, hey
Hey baby, tell, me can’t you hear me calling?
I’m in a trance
I want to try to stop this life
I feel so sad I’m feeling down
On the radio the music plays
I’m in love with her and I feel fine
I close my eyes, I think today is getting better with a sip of wine
And I can stand it for a while
When I’m in a trance
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey, hey
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I want to try to stop this life
I’m in a trance
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey, hey
Hey baby tell me can’t you hear me calling
I’m in a trance
I want to try to stop this life”
Redigido por: Cristiano “Big Head” Ruiz
