Marty Friedman é um guitarrista renomado, principalmente no oriente, a qual reside desde 2003. O guitarrista fez muito sucesso junto ao Megadeth nos anos 90.
O músico foi entrevistado pelo Correspondents’ Club Of Japan, de Tóquio, sendo um dos clubes de imprensa mais antigos e prestigiados do mundo.
Friedman foi questionado sobre o estereótipo de que o gênero Heavy Metal atrai indivíduos que se sentem excluídos da sociedade popular. Ele disse:
“Especialmente quando eu cresci, acho que é o mesmo que é agora, mas as pessoas que ouviam Hard Rock e música alta e todas essas coisas, não era como o quarterback do time de futebol. Não eram como os caras populares, não os caras inteligentes, não os caras com ótimas namoradas, não eram os caras de primeira classe, os caras do quadro de honra — eram os caras que matavam aula e saíam com os amigos e fumavam cigarros e talvez outras coisas e não os caras populares. Eram os rejeitados.
E é aí que o Hard Rock tinha seu lugar na sociedade. Pessoas populares gostavam de dance music e música pop, e elas realmente não se importavam tanto com música. Não era importante porque elas já tinham vidas boas. Elas não precisavam ser medicadas se aprofundando nessa música e sendo salvas pela música. Elas ficavam tipo, ‘Oh, tem música de fundo. Ótimo. Vamos dançar. Festejar. Legal.’ Mas para aqueles de nós que não tínhamos muitos amigos, estávamos em casa tocando Black Sabbath no volume máximo e dizendo, ‘Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Está tudo bem. Isso é tão legal.’ Mas pessoas populares não eram assim.
No Japão, no entanto, é completamente diferente. Você olha para pessoas em bandas, você olha para pessoas que dedicaram suas vidas a tocar rock, e elas eram populares na escola, eram bonitas, tinham namoradas, estavam no time de esportes, tinham boas notas, caras totalmente normais, mas por algum motivo eles tocam Rock e eles estão nessas bandas tocando essa música alta e desagradável. Você conhece os caras e eles são tão completamente educados e bem falantes, e não como Kurt Cobain poderia ter sido, mas apenas caras normais e bons que tinham bons empregos e simplesmente cresceram bem e têm boas maneiras e estão tocando Rock.
E então você mora aqui por tempo suficiente, você tenta analisar o porquê disso, para responder a uma pergunta como essa, e você só pode dar sua própria opinião.”
Marty Friedman continuou:
“Eu mantenho minha opinião de que o Hard Rock e a música baseada em guitarra ou orientada para guitarra, Heavy Metal e coisas de guitarra, a razão pela qual os japoneses, de todos os tipos, de todos os tipos de pessoas, a razão pela qual eles se identificam com isso é porque — e eu aceito qualquer opinião contrária — eu acho que na música tradicional japonesa, o som de um instrumento de cordas tocado agressivamente e dedilhado alto, o shamisen com a palheta grande, o bachi, guitarras distorcidas tocadas agressivamente é algo que os avós e bisavós das pessoas já estão acostumados e programados para ouvir. Eles já estão acostumados.
Então, se você ouvir música de pessoas mais velhas, como Anka ou música tradicional, vejam só, há solos de guitarra distorcidos nessa música. É como se saísse do Iron Maiden ou algo assim. E é, tipo, quem está ouvindo? Alguém que tem, tipo, 95 anos. E eu fico tipo, isso não acontece na América. Então, por que acontece aqui?”
O ex-guitarrista do Megadeth acrescentou:
“O som distorcido de um shamisen — há como um interruptor no topo dos pinos da guitarra, que se você o acionar, ele faz soar dang dang dang dang, realmente estridente e distorcido. Então, os japoneses já estão acostumados com isso. Então, para eles, não é um som rebelde. Na América, se você tivesse uma guitarra distorcida, é como, ‘Oh meu Deus, oh meu Deus.’ É por isso que Jimi Hendrix teve um impacto tão grande, porque na época ninguém fazia barulho com uma guitarra. Era a coisa mais odiada do mundo. Certamente sua avó não estava ouvindo. Rock e Heavy Metal eram uma maneira de irritar as pessoas. No Japão, eu não acho que isso irritasse, realmente, ninguém. Então é um tipo de abordagem diferente para a mesma coisa. E eu acho isso fascinante.”
Por fim, ele disse:
“E essa é a minha resposta para isso. Agora, provavelmente há outra explicação melhor, mas apenas com minha experiência musical aqui no Japão, é isso que eu acho que é. É isso que eu acho que é a diferença.”
