Biff Byford, vocalista do Saxon, passa por cirurgia para remoção de “pequeno tumor” na próstata: “A operação foi um sucesso”
Biff Byford, vocalista do Saxon, será submetido a tratamento por quimioterapia, após passar por cirurgia para remover um pequeno tumor de sua próstata. Em razão disso, a banda cancelou alguns shows, enquanto outros foram adiados. Em uma mensagem de vídeo compartilhada nas redes sociais, Biff disse:
“Olá, aqui é o Biff , do SAXON. Quero mantê-los atualizados sobre o que está acontecendo com a minha saúde e por que tivemos que cancelar alguns shows.
Então, sim, fiquei doente e, obviamente, como você sabe, tive um problema cardíaco. Então, desta vez, não foi o meu coração. Fiz uma ressonância magnética da próstata antes de viajar para os Estados Unidos, alguns meses atrás, o que foi normal, mas encontraram uma sombra, um tumor, um pequeno tumor, que eles não sabiam que estava lá. Foi por isso que precisei fazer uma cirurgia às pressas no dia 8 de julho.
Nós nunca gostamos de cancelar ou adiar shows — é uma completa bobagem —, então já superei a operação. Faz cinco semanas desde que fiz a operação. Era um tumor pequeno. Infelizmente, preciso fazer um curto período de quimioterapia, o que eles chamam de limpeza, só para o caso de haver algo ali que eles tenham deixado passar. A operação foi um sucesso, eles removeram todo o câncer, mas só precisam garantir que não haja nenhum circulando na minha corrente sanguínea.
Teremos que cancelar os shows dos dias 22 e 29 de agosto, e também adiaremos os shows na Espanha e na França. Eles vão para maio e abril do ano que vem. Os shows de novembro no Reino Unido e na Irlanda continuarão. Vai ser ótimo. Já devo ter superado isso até lá. Então, tudo estará indo bem até lá.
Então, sim, desculpe, porque odiamos cancelar shows, mas quero que vocês saibam o que está acontecendo, porque muita gente especulou que era meu coração e coisas assim”, acrescentou Biff . “Então, eles encontraram um pequeno tumor e o removeram imediatamente. Então, sim, o prognóstico — acho que essa é a palavra certa — é bom. Minha cura está progredindo. Estou me sentindo bem no momento.”
Estou escrevendo o próximo álbum do SAXON, finalizando o álbum, fazendo os arranjos, escrevendo as letras e as melodias. Essa é a vantagem de ter um tempo livre. Obviamente, perdi bastante peso, o que também é uma vantagem.”
Nos vemos em novembro. E mantenham a fé. Tenham um verão fantástico, e eu os manterei informados sobre o que estiver acontecendo. Certo? Então, é isso, vamos lá. Paz e sossego.”
O Saxon também comentou:
“Após o anúncio do SAXON em junho sobre o procedimento de emergência de Biff, gostaríamos de compartilhar com vocês uma mensagem especial de Biff para os fãs sobre sua recuperação contínua do câncer e tudo o que ele tem enfrentado desde o recente diagnóstico, após a turnê japonesa da banda no final de abril. Biff também fala sobre o adiamento dos shows do SAXON em francês e espanhol para abril e maio do próximo ano, enquanto ele passa por um curto período de quimioterapia. Os médicos disseram que seu prognóstico para o futuro é positivo. Todos os ingressos permanecerão válidos para as novas datas remarcadas, que serão anunciadas em breve nas redes sociais do SAXON.
Infelizmente, o tratamento dado a Biff também impacta as próximas apresentações da banda em festivais como o Trutnoff Open Air, cuja apresentação no final deste mês teve que ser cancelada, e o Neuborn Open Air, também no final deste mês, agora adiado para a edição de 2026 do festival.
Biff gostaria de tranquilizar os fãs de que a turnê especial da banda, “Hell, Fire And Steel”, pelo Reino Unido e Irlanda, em novembro, seguirá conforme o planejado, assim como a apresentação principal do SAXON no Metal Hammer Paradise em Lübeck, Alemanha. A turnê “Hell Fire And Steel” pelo Reino Unido está quase ESGOTADA, então os fãs são aconselhados a garantir os últimos ingressos rapidamente para evitar decepções, pois esta será a última oportunidade de ver o SAXON este ano no Reino Unido e na Irlanda e de ouvir o clássico da banda, “Wheels Of Steel”, tocado na íntegra pela última vez, do início ao fim.”
Em agosto de 2024, Biff foi submetido a um tratamento para corrigir um flutter atrial — uma alteração no ritmo do coração que faz os átrios baterem em alta velocidade. Alguns anos antes, em setembro de 2019, ele sofreu um infarto e precisou passar por uma cirurgia de emergência para a colocação de três pontes de safena.
O Saxon lançou seu mais recente álbum “Hell, Fire And Damnation” em janeiro de 2024 via Silver Lining Music. Biff já está escrevendo as letras do próximo disco do Saxon, conforme revelou o cantor em uma entrevista recente.
