Música & Letra: “A Mother’s Revenge” (White Skull)

• Canção: “A Mother’s Revenge”
• Álbum: “Forever Fight”
• Ano: 2008
• Gravadora: Dragonheart Records
• Banda: White Skull
• Gênero: Power Metal
• Localidade: Itália
• Idioma: Inglês

Integrantes:

• Elisa Over (vocal)
• Danilo Bar (guitarra solo)
• Jo Raddi (baixo, vocal de apoio)
• Alessio Lucatti (teclado, vocal de apoio)
• Alex Mantiero (bateria)
• Captain Tony Mad (guitarra rítmica, vocal de apoio)

Sobre a música:

“A Mother’s Revenge” não é apenas a oitava música de “Forever Fight”, oitavo disco da banda italiana de Power Metal, White Skull, mas também marca uma reviravolta histórica. A rainha cela Boudicca liderou sua tropa em busca de vingança contra os romanos. Através de um disco conceitual lançado pelo selo Dragonheart Records em 27 de março de 2009, este é um capítulo especial à parte e que será destrinchado a partir de agora.

Sobre a letra:

A música retrata um momento crucial que culminou em uma traição histórica, coisa que o Império Romano mais sabia fazer. Contudo, foi um período altamente sangrento à época da Grã-Bretanha antiga. O período marca a revolta liderada pela rainha Boudicca contra o Império Romano no ano de 60 ou 61 d.C.

O rei Prasutagus, marido de Boudicca, governava os icenos como um aliado independente de Roma. Com o objetivo de proteger sua família e garantir a semi-autonomia de seu povo, ele determinou em seu testamento a divisão do reino entre suas duas filhas e o imperador romano Nero.

No entanto, a lei romana não reconhecia o direito de mulheres à herança em reinos aliados. Por isso, assim que o rei morreu, em 60 d.C., os oficiais romanos ignoraram o testamento. Em seguida, as tropas imperiais invadiram as terras, confiscaram os bens da nobreza icena e escravizaram o povo como espólio de guerra. Diante dessa violência, Boudicca protestou contra os abusos, mas os romanos a açoitaram publicamente e estupraram suas duas filhas.

Trechos da letra de “A Mother’s Revenge” explicados

Então os romanos chegaram, sem piedade nem respeito
Boudica foi açoitada e suas filhas foram estupradas
Então ficou claro, era hora de vingança
Ela liderou o povo em revolta e eles massacraram todos os romanos

A avidez de Roma traiu a aliança histórica e, com desprezo e ganância, os oficiais romanos saquearam terras e tesouros icenos. Como a lei imperial não reconhecia o direito de mulheres à herança, os invasores rejeitaram o testamento do rei e esmagaram os protestos locais. Nesse cenário de opressão, os soldados açoitaram severamente a rainha Boudicca e estupraram suas duas filhas. Como resultado dessa violência explícita, uma chama de revolta subiu aos céus, impulsionando a líder celta a organizar imediatamente uma retaliação implacável.

Ela não fez prisioneiros, queria matá-los a todos em chamas
Ela era uma mulher lutando por sua honra e seu orgulho
Eles não podiam conhecer sua coragem, rainha guerreira dos celtas
Eles realmente não deveriam enfrentá-la, Boudica se vingará!

Como muitas mulheres celtas da elite, Boudicca tinha treinamento militar. Movida pelo desejo de justiça e vingança, ela uniu os Icenos e várias tribos vizinhas (como os Trinovantes) que também estavam cansados dos abusos romanos. Estima-se, então, que o exército de Boudicca tenha matado entre 70.000 e 80.000 romanos e britânicos aliados a Roma, sem poupar ninguém.

“A Mother’s Revenge”

“In the ancient times a king was falling down
His queen rose up to power with honour
Boudicca her name, a striking looking woman
The stare of eyes most fierce, she was a terrifying queen.

Alliance betrayed by the avidity of Rome
Lands and treasures were plundered with contempt and greed
They couldn’t know her courage, warrior queen of Celts
They really shouldn’t face her, Boudicca will avenge!

So start the fire!
The flames get higher
She was ruler and
War leader of the Celts rebellion
Start the fire!
The flames get higher
A mother’s revenge
Give no quarter, warrior queen!

Then Romans came, no pity and no respect
Boudicca was flogged and her daughters were raped
So it was clear, it was time for revenge
She led people in revolt and they slaughtered all Romans

She took no prisoners, she wanted to kill them all in flames
She was a woman fighting for her honour and her pride
They couldn’t know her courage, warrior queen of Celts
They really shouldn’t face her, Boudicca will avenge!”