Bruce Dickinson transforma “Tears Of The Dragon” em curta premiado gravado no Brasil
Lançado em 1994, “Balls To Picasso” representou um verdadeiro divisor de águas na trajetória de Bruce Dickinson. Afinal, o disco marcou o primeiro trabalho do vocalista após sua saída temporária do Iron Maiden e apresentou uma identidade musical mais ousada, experimental e distante do peso tradicional que muitos fãs esperavam naquele momento. Mesmo assim, o álbum conseguiu um feito raro para um artista ligado ao Heavy Metal: transformar “Tears Of The Dragon” em um grande sucesso radiofônico.
Ao lado de faixas como “Shoot All The Clowns” e “Laughing In The Hiding Bush”, a canção rapidamente se tornou um dos maiores clássicos da carreira solo de Bruce Dickinson. Além disso, o álbum consolidou a parceria do cantor com Roy “Z” Ramirez e os músicos do Tribe Of Gypsies, embora o próprio vocalista sempre tenha demonstrado certa frustração com o resultado final da produção original.
Geralmente, regravações costumam despertar desconfiança entre fãs de Rock e Heavy Metal. No entanto, Bruce Dickinson decidiu seguir justamente por esse caminho ao lançar, em 2025, “More Balls To Picasso”, releitura completa do álbum de 1994. A nova versão trouxe performances atualizadas, mixagens renovadas, tratamento em Dolby Atmos e uma abordagem mais pesada e ambiciosa para as músicas.
Uma nova dimensão para “Tears Of The Dragon”
Entre todas as releituras do projeto, “Tears Of The Dragon” ganhou atenção especial. Depois de sua apresentação no festival The Town, em São Paulo, em setembro de 2025, Bruce Dickinson uniu forças com os diretores Leo Liberti e Antoine de Montremy para gravar um novo videoclipe da faixa.
As filmagens aconteceram em uma antiga cervejaria desativada na capital paulista, transformada em um enorme cenário cinematográfico. O vocalista apareceu acompanhado de sua House Band Of Hell e da orquestra Almai, conduzida por Antonio Teoli, responsável pelos arranjos orquestrais da nova versão da música.
O vídeo ainda contou com a participação da bailarina brasileira Renata Bardazi, cuja interpretação corporal adicionou um aspecto ainda mais emocional à produção. Segundo Bruce Dickinson, a ideia era transformar o clipe em algo quase teatral e surrealista.
“Quando reimaginamos todo o álbum ‘More Balls To Picasso’, sempre quisemos fazer uma versão orquestral de ‘Tears Of The Dragon’. Encontramos essa locação incrível, uma antiga cervejaria gigantesca que parecia um prédio renascentista. Fizemos a orquestra parecer levemente zumbificada e tudo virou uma loucura brilhante”, comentou o cantor.
O músico também destacou o papel de Leo Liberti na concepção artística do projeto, especialmente pela inclusão da dança contemporânea no clipe.
“A ideia de colocar uma bailarina interpretando a música foi fantástica. Ela trouxe uma dimensão emocional extra para o vídeo.”
Videoclipe acumula prêmios em festivais internacionais
A aposta deu resultado rapidamente. O novo videoclipe de “Tears Of The Dragon” já conquistou diversos prêmios internacionais na categoria “Best Music Video”, além de outras indicações importantes no circuito de festivais de cinema.
Entre as premiações já confirmadas estão:
- Los Angeles Film Festival IAF — Best Music Video
- Los Angeles Film Awards — Best Music Video
- New York International Film Awards — Best Music Video
- Eastern Europe Film Festival — Best Music Video
- Sweden Luleå International Film Festival — Best Music Video
- World Premiere Films Awards — Best Music Video e Best Editing
- Asian Independent Film Festival — Best Music Video
- Berlin Music Video Awards — Bronze
Além disso, o trabalho recebeu indicações nas seguintes premiações:
- Cannes Film Awards
- Cannes World Film Festival
- International Sound & Film Festival
- Rome Prisma Film Awards
- Tokyo Lift-Off Film Festival
- Filmmaker Sessions
- New York Short Cinema Awards
Bruce Dickinson explicou por que revisitou “Balls To Picasso”
Durante entrevista ao programa de rádio de Full Metal Jackie, em agosto de 2025, Bruce Dickinson revelou que sempre considerou “Balls To Picasso” menos pesado do que deveria.
Segundo o vocalista, o álbum original sofreu interferências de vários produtores diferentes, algo que acabou diluindo sua proposta inicial. Por isso, a nova edição surgiu como uma oportunidade de finalmente apresentar o disco da forma que ele imaginava nos anos 1990.
O cantor também explicou que o produtor Brendan Duffey, responsável pelas mixagens em Dolby Atmos e pelos trabalhos recentes ligados a “The Mandrake Project”, teve papel fundamental na reformulação sonora do material.
A nova versão trouxe guitarras adicionais, novos elementos de percussão, arranjos orquestrais mais profundos para “Tears Of The Dragon” e “Change Of Heart”, além de uma seção de metais adicionada em “Shoot All The Clowns” com participação de músicos ligados à Berklee College Of Music.
De acordo com Bruce Dickinson, o resultado final transformou o álbum em uma obra “mais profunda, sombria e pesada”, sem abandonar o caráter eclético que já marcava o lançamento original.
Assista ao novo videoclipe do clássico “Tears Of The Dragon”:
